Serat Kalatidha

Yang hampir selalu dikutip dari Serat Kalatidha adalah bait ketujuh, yang menyebut zaman gila dan menyatakan bahwa yang tidak ikut gila tidak mendapat bagian, tetapi bahwa orang yang ingat dan waspada lebih baik keadaannya. Bait-bait sebelumnya menguraikan keadaan negeri — kewibawaan yang hilang, pejabat yang tidak dapat diandalkan, dan tanda-tanda yang tidak lagi terbaca — dan bait sesudahnya berisi doa.

Karena yang beredar hanya satu bait, karya ini terbaca sebagai pernyataan sinis tentang zaman. Dibaca utuh, ia lebih dekat kepada keluhan seorang pejabat yang kehilangan pekerjaan yang bermakna dan menutup keluhannya dengan penyerahan. Perbedaan itu disebutkan di sini karena pemakaian bait tersebut dalam pidato dan tulisan hampir selalu bersandar pada pembacaan yang pertama.

Karya ini beredar dalam banyak terbitan sejak akhir abad ke-19, sebagian dicetak dengan aksara Jawa dan sebagian dengan aksara Latin, dengan penyuntingan yang tidak selalu dinyatakan. Beberapa karya lain yang dinisbahkan kepada Ranggawarsita — terutama ramalan tentang masa depan yang beredar luas — diragukan keasliannya oleh sebagian pengkaji.

Ensiklopedia ini mencantumkan keraguan tersebut tanpa menyelesaikannya, karena menyelesaikannya menuntut perbandingan naskah yang belum dikerjakan secara menyeluruh. Yang dinyatakan di sini adalah peringatan yang dapat dipakai pembaca: sebuah kutipan Ranggawarsita yang beredar tanpa penunjukan naskah dan bait perlu diperlakukan sebagai kutipan yang belum diperiksa.